-
1 aircraft unlawful seizure
Англо-русский словарь по гражданской авиации > aircraft unlawful seizure
-
2 aircraft unlawful seizure
Англо-русский словарь по авиации > aircraft unlawful seizure
-
3 aircraft hijacking
-
4 aircraft hijacking
-
5 illegal take-over
-
6 detinue
-
7 usurpation
nounузурпация, незаконный захват* * *(n) незаконный захват; узурпация* * *узурпация, незаконный захват* * *[u·sur·pa·tion || ‚juːzɜr'peɪʃn /-zɜː'p-] n. узурпация, незаконный захват, узурпирование* * ** * *узурпация, незаконный захват, неправомерное присвоение прав, неправомерное использование -
8 usurpation
ˌju:zə:ˈpeɪʃən сущ. узурпация, незаконный захват узурпация, незаконный захват (власти и т. п.) usurpation узурпация, незаконный захват ~ узурпацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > usurpation
-
9 detinue
noun leg.незаконный захват чужого имущества; action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества* * *(n) незаконное владение чужим имуществом* * ** * *n. незаконный захват чужого имущества -
10 usurpation
[ˌjuːzɜː'peɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: захват, незаконный захват, узурпация, незаконный захват (власти и т.п.)2) Юридический термин: неправомерное использование, неправомерное присвоение, неправомерное присвоение прав, узурпаторство -
11 acts of unlawful interference
These are acts or attempted acts such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport, i.e.— unlawful seizure of aircraft in flight,— unlawful seizure of aircraft on the ground,— hostage-taking on board aircraft or on aerodromes,— forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility,— introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes,— communication of false information such as to jeopardize the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 11 (16/11/2005).Это акты или попытки совершения актов, создающие угрозу безопасности гражданской авиации и воздушного транспорта, а именно:— незаконный захват воздушных судов в полёте;— незаконный захват воздушных судов на земле;— захват заложников на борту воздушных судов или на аэродромах;— насильственное проникновение на борт воздушного судна, в аэропорт или в расположение аэронавигационного средства или службы;— помещение на борту воздушного судна или в аэропорту оружия, опасного устройства или материала, предназначенных для преступных целей;— сообщение ложной информации, ставящей под угрозу безопасность воздушного судна в полете или на земле, безопасность пассажиров, членов экипажа, наземного персонала или общественности в аэропорту или в расположении средства или службы гражданской авиации.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > acts of unlawful interference
-
12 hijacking
['haɪdʒækɪŋ]1) Общая лексика: воздушное пиратство, воздушный бандитизм, незаконный захват (самолётов и т. п.), налёт (на автомобиль и т.п.), похищение (самолёта)2) Авиация: угон воздушного судна3) Военный термин: (вооружённый) захват и угон транспортного средства (напр. самолёта), перехват и направление в свою часть автотранспорта со снабженческими грузами (следующего с другим назначением)4) Юридический термин: вооружённое ограбление автомашины (грузовой), захват самолёта, захват судна, нападение, ограбление, угон самолёта, угон судна, угон, захват воздушного судна, захват или угон воздушного судна5) Автомобильный термин: вооруженное ограбление6) Дипломатический термин: захват транспортного средства, насильственный захват7) Деловая лексика: захват заложников8) Уголовное право: захват9) Безопасность: похищение (напр. самолёта) -
13 detinue
ˈdetɪnju: сущ.;
юр. незаконный захват чужого имущества;
незаконное владение чужим имуществом action of detinue (юридическое) незаконное владение чужим (движимым) имуществом - action of * иск о возвращении незаконно захваченного имущества иск о возвращении незаконно захваченного имущества detinue иск о возвращении незаконно захваченного движимого имущества ~ незаконное владение чужим движимым имуществом ~ юр. незаконный захват чужого имущества;
action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества ~ противоправное удержание чужого движимого имущества -
14 usurpation
nузурпация; незаконный захват (территории, власти).* * *сущ.узурпация; незаконный захват (территории, власти). -
15 seizure
[ʹsi:ʒə] n1. захват, овладениеabrupt [illegal] seizure - внезапный [незаконный] захват
2. юр.1) наложение ареста, конфискацияthe seizure of land [of goods] - конфискация земли [товаров]
2) опись ( имущества)3. мед. припадок; приступ4. тех. заедание, задирание, задир -
16 aircraft hijacking
1) Разговорное выражение: захват самолёта в полёте2) Юридический термин: захват самолёта3) Экономика: воздушное пиратство4) Дипломатический термин: (незаконный) захват самолёта -
17 seizure
seizure nзахват(воздушного судна) aircraft unlawful seizureнезаконный захват воздушного суднаengine seizureзаклинивание двигателя -
18 action
ˈækʃən сущ.
1) действие, поступок;
полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into action ≈ побуждать кого-л. к действию She claimed she was anxious to avoid any action which might harm him. ≈ Она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить. concerted action decisive action - direct action disciplinary action hasty action immediate action prompt action rash action remedial action sparing action united action vigorous action action painting Syn: act
2) действие;
работа( механизма и т. п.) ;
деятельность to be out of action ≈ не работать, быть выведенным из строя to go out of action ≈ выходить из строя to put into action ≈ приводить в действие to put out of action ≈ выводить из строя action of the heart ≈ деятельность сердца He's been out of action for 6 months with a serious knee injury. ≈ Он не работал в течение 6 месяцев из-за серьезной травмы колена. They were trapped after the lifts went out of action. ≈ Они попали в ловушку, после того как лифты вышли из строя. They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action. ≈ Они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили ее на практике.
3) воздействие, действие Her description of the nature and action of poisons is amazingly accurate. ≈ Ее описание природы и действия ядов на удивление точно.
4) обвинение, иск;
судебный процесс to bring, institute, take an action against smb. for smth. ≈ возбудить дело против кого-л. to dismiss an action ≈ прекратить иск He brought legal action against his neighbor. ≈ Он затеял процесс против своего соседа. The judge dismissed the action. ≈ Судья отклонил иск civil action
5) бой;
боевые действия in action ≈ в бою to be killed in action, to fall in action ≈ пасть в бою to break off action ≈ прекратить бой to go into action ≈ вступить в бой to take evasive action ≈ уклоняться, маневрировать 9 soldiers were killed and 15 wounded in action. ≈ В бою были убиты 9 и ранены 15 солдат. rearguard action action radius action spring action station
6) (the action) бурная деятельность;
центр активности, гуща событий a piece of the action, a slice of the action ≈ доля в какой-л. деятельности Hollywood is where the action is now. ≈ Центр активности сейчас - это Голливуд. Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action. ≈ Интерес к местам отдыха резко возрос, и туристические лидеры соревнуются за получение своей доли прибыли. ∙ actions speak louder than words посл. ≈ не по словам судят, a по деламдействие;
- in * на ходу, действующий;
в действии;
- * at a distance( физическое) действие на расстоянии, дальнодействие;
- man of * человек дела, энергичный человек;
- to take * начинать действовать;
принимать меры;
- to bring into * приводить в действие;
- to put out of * вывести из строя;
- time has come for * настало время действовать;
- *! мотор! (команда начать съемку и т. п.) действие, работа;
деятельность;
- physical * физическая деятельность;
- * potential( физиологическое) потенциал действия;
- * of the bowels действие кишечника, стул действие, поступок;
- noble * благородный поступок;
- to be responsible for one's *s отвечать за свои действия;
- to judge smb. by his *s судить о ком-л. по его делам;
- all his *s show все его поведение говорит о акция;
выступление, действие;
- collective * коллективное действие;
- joint * совместные действия;
- overt * against smth., smb. открытое выступление против чего-л., кого-л.;
- crisis that demands * instead of debate кризисная ситуация, требующая действий, а не рассуждений воздействие, влияние;
- the * of a drug воздействие лекарства;
- * of wind upon a ship's sails принцип действия ветра на паруса действие, развертывание событий, основная сюжетная линия( в романе, пьесе и т. п.) ;
- double * две сюжетные линии;
- the development of the * развитие сюжета;
- unity of * единство действия (театроведение) физические действия, движения актера;
жесты (искусство) движение (юридическое) иск;
судебный процесс, судебное дело;
- amicable * "дружеское" судебное дело;
дело, возбужденное сторонами для получения судебного решения;
- to bring an * against smb., to take * against smb. возбудить против кого-л. судебное дело (военное) бой;
сражение;
боевые действия;
- *! к бою!;
- in * в бою;
в действии;
- * radius( военное) радиус действия;
радиус действия;
- * pendant боевой вымпел;
- * station боевой пост;
(морское) место по боевому расписанию;
- * stations! (морское) по местам!;
- * spring боевая пружина;
- to bring into * вводить в бой;
- to go into * вступать в бой;
- to come out of * выйти из боя;
выйти из строя;
- to be killed in * пасть в бою;
- he has seen * он побывал на передовой;
- through enemy * в результате действия противника (техническое) механизм (музыкальное) механика (инструмента) (военное) ударный механизм бурная деятельность в какой-л. области;
центр активности, гуща событий;
- to go where the * is направиться туда, где происходят основные события;
активно включиться в работу, в борьбу и т. п. (сленг) преступная деятельность;
спекуляция на черном рынке, торговля наркотиками и т. п.;
- a piece of the * доля в афере;
плата за соучастие азартная игра, игра на деньги;
- where can I find some *? где здесь можно сыграть на деньги? (церковное) служба, богослужения ( церковное) канон обедни (церковное) моменты богослужения с участием прихожан (математика) операция > *s speak louder than words не по словам судят, а по делам;
> suit the * to the word подкрепляйте слова делами( юридическое) (редкое) возбуждать уголовное делоabandon an ~ прекратить делоaction акция ~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою ~ влияние ~ воздействие ~ выступление ~ действие, воздействие ~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные меры ~ действие ~ действие механизма;
in action на ходу, действующий ~ деятельность;
action of the heart деятельность сердца;
to put out of action выводить из строя ~ иск ~ исковое требование ~ обвинение, иск;
судебный процесс;
to bring (или to enter, to lay) an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) ~ pl поведение ~ поведение ~ поступок ~ работа ~ судебное дело, судебный процесс ~ судебное дело ~ судебное преследование ~ судебный процесс~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост ~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам ~ attr.: ~ radius радиус действия (самолета и т. п.)~ for breach of contract иск о нарушении договора~ for declaration исковое заявление~ for recovery of property иск о получении обратно собственности~ in conversion иск об обращении вверенного имущества в свою пользу~ in personam обязательственный иск~ in tort иск о возмещении вреда ~ in tort иск по гражданскому правонарушению~ of debt иск о взыскании долга~ of detinue иск о возвращении удерживаемого движимого имущества ~ of detinue иск о противоправном удержании чужого движимого имущества detinue: ~ юр. незаконный захват чужого имущества;
action of detinue иск о возвращении незаконно захваченного имущества~ on bill of exchange иск по переводному векселю ~ on bill of exchange иск по тратте~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам~ attr.: ~ radius радиус действия (самолета и т. п.)~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост~ attr. боевой;
action spring боевая пружина;
action station боевой пост~ to recover personalty иск о возвращении движимого имущества~ attr.: ~ painting форма абстрактной живописи (разбрызгивание краски по холсту) ;
actions speak louder than words посл. = не по словам судят, а по делам~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою~ обвинение, иск;
судебный процесс;
to bring (или to enter, to lay) an action (against smb.) возбудить дело (против кого-л.) bring an ~ возбуждать судебное дело bring an ~ выдвигать обвинение bring an ~ предъявлять иск bring: ~ возбуждать (дело) ;
to bring an action( against smb.) возбудить дело (против кого-л.) ;
to bring charges( against smb.) выдвигать обвинения (против кого-л.)community ~ совместное действие;
общественное действиеconsequent ~ последствия поступкаcontrol ~ регулирующее воздействие control ~ вчт. управляющее действиеcriminal ~ преступное деяние criminal: ~ преступный;
криминальный, уголовный;
criminal law уголовное право;
criminal action уголовное делоdeclaratory ~ (шотл.) деклараторный искdefault ~ судебное дело о неплатеже default ~ судебное дело об отказе от уплаты долгаdisciplinary ~ дисциплинарные мерыemergency ~ действия в чрезвычайных обстоятельствахfictiious ~ фиктивный искfrivolous ~ необоснованное действиеillegal ~ противозаконное действие~ бой;
in action в бою;
to be killed (или to fall) in action пасть в бою ~ действие механизма;
in action на ходу, действующийincidental ~ побочное действиеinnovative ~ новаторское действиеinput ~ вчт. входное воздействиеinstitution of an ~ учереждение активной терапииinvalidation ~ иск о признании недействительнымjoint ~ совместный искkeyboard ~s вчт. манипуляции на клавиатуреlegal ~ правовое действие legal ~ судебное дело legal ~ судебный иск legal ~ судебный процессlibel ~ дело по обвинению в клеветеmass ~ массовая акцияon-off ~ вчт. действие по принципу "включено-выключено"~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные мерыpending ~ дело, находящееся в процессе рассмотренияplan of ~ план действий plan: ~ of action план действийpolice ~ действие по поддержанию порядкаpossessory ~ посессорный искpreventive ~ превентивное действие~ деятельность;
action of the heart деятельность сердца;
to put out of action выводить из строяrent ~ иск о задолженности по арендной платеsingle-mode ~ одномодный режимsingle-pulse ~ моноимпульсный режимsupportive ~ действие для поддержки курсаtake ~ возбуждать судебное дело take ~ действовать take ~ принимать меры take: ~ action действовать;
принимать меры~ действие, поступок;
полит. акция, выступление;
overt action against открытое выступление против;
to take prompt action принять срочные мерыvexatious ~ недобросовестно возбужденное судебное делоwithdraw an ~ отзывать иск -
19 usurpature
Большой англо-русский и русско-английский словарь > usurpature
-
20 usurpation
[͵ju:zɜ:ʹpeıʃ(ə)n] nузурпация, незаконный захват (власти и т. п.)
См. также в других словарях:
захват — Стихийное строительство городов в прошлом, нередко находящее отражение и в их современном облике; незаконный захват земли и зданий. Syn.: хаотическая застройка … Словарь по географии
Рейдерский захват — Рейдерство поглощение предприятия против воли его собственника или руководителя. Процесс, сопряженный с рейдерством, называется «рейдерский захват». Содержание 1 Описание 2 В кино 3 Примечания 4 Cм. также … Википедия
УЗУРПАЦИЯ — (лат. usurpatio овладение). Похищение, овладение чем либо насильно или помощью хитрости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УЗУРПАЦИЯ захват чего либо, не принадлежащего по праву; чаще всего захват… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИИ — преступления международного характера, посягающие на безопасность международной авиации и правопорядок,установленный в международных аэропортах. Получили распространение в конце 50 х гг.: в 1963 г. была принята Токийская конвенция о… … Энциклопедия юриста
УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА — преступление международного характера, предусмотренное законодательством многих государств. Обычно под У.B.C. понимается незаконное, с помощью силы или угрозы применения насилия направление воздушного судна в иную географическую точку, чем… … Энциклопедический словарь экономики и права
пиратство — а; ср. Занятие пирата, разбой на море. * * * пиратство (от греч. peiratēs грабитель, разбойник) (морской разбой), в международном праве незаконный захват, ограбление или потопление торговых или гражданских судов, совершаемые в открытом море… … Энциклопедический словарь
международные преступления — и преступления международного характера М. П. с точки зрения международного права это такие деяния (действия или бездействия), которые нарушают наиболее важные интересы всего международного сообщества в целом или отдельных государств. Иными… … Террор и террористы
УГОН ВОЗДУШНОГО СУДНА — преступление международного характера, предусмотренное законодательством многих государств. Обычно под У.в.с. понимается незаконное, с помощью силы или угрозы применения насилия направление воздушного судна в иную географическую точку, чем… … Юридическая энциклопедия
ТЕРРОРИЗМ МЕЖДУНАРОДНЫЙ — самое тяжкое преступление международного характера, которое представляет собой совокупность общественно опасных деяний отдельных лиц и организаций, направленных на достижение политических и других целей путем осуществления взрывов и иных опасных… … Энциклопедия юриста
экспансия — ▲ отрицательное воздействие ↑ необоснованный экспансия незаконный захват. покорить. завоеватель. завоевать. завоевательный (# политика). захват. захватчик. захватить. захватнический (# войны). завладеть чем. овладеть. занять (# чужую территорию) … Идеографический словарь русского языка
ПИРАТСТВО — (от греч. peirates грабитель, разбойник) в международном праве незаконный захват, ограбление или потопление судов, совершаемые в открытом море частновладельческими или государственными судами. В ст. 227 УК РФ П. определено как нападение на… … Словарь-справочник уголовного права
